PyPI Modül Çevirisi

Merhaba,
https://pypi.python.org adresinde bulunan modülleri Türkçe’ye çevrilmesiyle ilgili bir projem var. Türkçe’ye çevirme işlemini modüllerin coderlarının bizzat yazdığı dökümanları kaynak belirterek olduğu gibi çevirsem telif sorunu yaşar mıyım?

Amacınız kodları mı türkçeye çevirmek mesela
Melon() fonksiyonunu Karpuz() fonksiyonu yapmak ki bu çok saçma yoksa modullerin dokümanlarını türkçeye çevirmek mi?

Dökümanları çevirmek.

Modüllerin lisansına bağlı olabilir

Merhaba.

Çok faydalı bir fikir! Lisanslara bakmanız gerekir. Eğer MIT gibi bir lisans ise istediğinizi yapın. Yapacağınız çeviriye izin vermeyen bir lisans ise geliştirici ile irtibata geçin. Geliştiricinin buna izin vermemesi için hiçbir neden göremiyorum. Sonuçta ürününün yayılmasına katkıda bulunacak bir adım bu.

İyi çalışmalar.

Teşekkür ederim, üniversite sınavlarından sonra hemen bir site açarak işe koyulacağım :slight_smile:

güzel bir fikir ama bayağı zahmetli olacak bence. takip edeceğim burayı.