Aslında onu kullanmanın yanında şöyle bir kod görmek de algoritma konusunda size yardım edebilir:
kelime = "merhaba"
çıktı = ""
for harf in kelime:
if harf == "a":
çıktı += "aga"
elif harf == "e":
çıktı += "ege"
else:
çıktı += harf
print(çıktı)