Merhaba,
İlk olarak lütfen kodlarınızı şu gönderiye uygun bir şekilde düzenleyin, yoksa python girintileri önemsediği için kodunuz okunmuyor.
İkinci olarak anladığım kadarıyla
Daki dat, bir string değil, dosyada işlem yapabilmek için kullandığımız tabiri caizse bir handle. for dic in dat.read(): diyerek dosya içindeki metni çekebilirsiniz.
Bu da üstteki ile aynı sorun
Burada for döngüsüne ihtiyacın yok gibi,
content = data.read()
content.replace('your_character', dic)
gibi bir kullanım mümkün. Eğer daha fazla direktif istiyorsanız lütfen daha açıklayıcı olun, amacınızı pek anlamadım.