Dwg-dxf’ leri g code çeviren bir python uygulaması var ve onun dışında python ile yapılmış Cam programı da mevcut. Bence bunları inceleyerek başlayabilirsin.
implamantasyon demek istediğin interpolasyon mudur?
parça işlerken küçük adımlarla yaklaşarak eğriyi tutturmayı mı kast ettiniz.
cam programı
dxf to gcode
şu konuya da göz atmalısın