Verilen şiir metni doğru şekilde \n gibi bir karakterle parçalara ayrılmış halde değilse bu kolayca hesaplanabilecek gibi gelmedi bana ama belki farkında olmadığım kurallar vardır.
Bu dizeleri heceleyerek bulunabilir gibi duruyor. Heceleme için daha önce bir konu açılmıştı.
Redif olabilmesi için anlamların aynı olması lazım. Anlam, sözdiziminden ziyade semantik ile alakalı olduğu için analizi zor olabilir. Mesela eş sesli sözcükler ile biten dizeler sıkıntı çıkaracaktır. Ayrıca bu gibi örneklerin analizi de zor olabilir:
Niçin kondun a bülbül
Kapımdaki asmaya
Ben yârimden vazgeçmem
Götürseler asmaya
Buradaki “asmaya” kelimeleri redif oluşturmuyor, oysa yazılış ve okunuşları aynı.
Redifi doğru olarak bulduktan sonra hemen öncesinde bir kafiye olup olmadığını bulmak zor olmayacaktır.